◾ATA/ATD (фактичний час прибуття/фактичний час відправлення)
Абревіатура фактичного часу прибуття/вильоту.
◾Авіанакладна (AWB) (Air Waybill)
Документ, виданий вантажовідправником або на ім'я вантажовідправника, є доказом перевезення вантажу між вантажовідправником і перевізником.
◾Несупроводжуваний багаж
(Багаж, без супроводу)
Багаж, який не перевозиться, але зареєстрований, і багаж, який зареєстрований.
◾Митний склад
На цьому типі складу товар може зберігатися без терміну без сплати ввізного мита.
◾Наливні вантажі
Насипний вантаж, не завантажений на піддон і завантажений в контейнер.
◾CAO (вантаж лише для вантажних суден)
Абревіатура від «тільки вантажний літак», що означає, що він може перевозитися лише вантажним літаком.
◾До вантажу (Стягнення зборів)
У авіавантажній накладній вкажіть розмір зборів, що стягуються з вантажоодержувача.
◾Передплачені збори
Перелічіть збори, сплачені вантажовідправником, у авіавантажній накладній.
◾Оплачувана вага
Використовується для розрахунку ваги авіавантажу. Вага, що підлягає сплаті, може бути об’ємною вагою або, коли вантаж завантажується в транспортний засіб, загальною вагою вантажу мінус вага транспортного засобу.
◾CIF (вартість, страхування та фрахт)
Відноситься до "вартості, страхування та фрахту", тобто C&F плюс придбання продавцем страхування від втрати та пошкодження товару. Продавець повинен підписати договір зі страховиком і сплатити премію.
◾Вантажоодержувач (Вантажоодержувач)
Особа, ім'я якої вказано в авіавантажній накладній і яка отримує вантаж, доставлений перевізником.
◾Накладна
Перевізник отримує від вантажовідправника одну або кілька одиниць товару в певний час і в певному місці та доставляє їх до певного пункту призначення за допомогою єдиної авіанакладної.
◾Відправник
Еквівалент вантажовідправника.
◾Збірні вантажі
(Зведена партія)
Партія товарів, що складається з товарів, відправлених двома або більше вантажовідправниками, і кожен вантажовідправник підписав договір авіаперевезення з консолідуючим агентом.
◾Консолідатор
Особа або організація, яка збирає товари в колекцію товарів.
COSAC (системи співтовариства для повітряних вантажів)
Абревіатура комп'ютерної системи "Gaozhi". Це комп’ютерна система управління інформацією та центральною логістикою компанії Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
◾Митниця
Державна установа, відповідальна за збирання імпортних та експортних мит, припинення контрабанди та торгівлі наркотиками та зловживань (у Гонконзі називається митниця Гонконгу)
◾Митний кодекс
Код, доданий Управлінням митниці та акцизів Гонконгу (C&ED) для партії товарів, щоб вказати результат митного очищення або яку дію митного очищення вимагає оператор/вантажоодержувач вантажної станції.
◾Митне оформлення
Митні процедури, які необхідно виконати для транспортування або збору товарів у місці походження, транзиту та призначення.
◾Небезпечні товари
Небезпечні вантажі — це предмети або речовини, які можуть становити серйозну загрозу здоров’ю, безпеці чи майну під час транспортування повітрям.
◾Оголошена вартість перевезення
Вартість вантажу, заявлена вантажовідправником перевізнику, призначена для визначення ставки фрахту або встановлення відповідальності перевізника за втрату, пошкодження або затримку.
◾Заявлена цінність для митниці
Застосовується до вартості товарів, заявлених митниці з метою перевірки суми тарифів.
◾Виплати
Плата, яку перевізник сплачує агенту або іншим перевізникам, а потім стягує кінцевий перевізник з вантажоодержувача. Ці збори зазвичай стягуються для оплати фрахту та інших зборів, які сплачує агент або інші перевізники за транспортування товару.
◾ЕДІФАКТ
(Електронний обмін даними для адміністрації, торгівлі та транспорту)
Це абревіатура «обмін електронними даними управління, торгівлі та транспорту». EDIFACT — це міжнародний стандарт синтаксису повідомлень для електронного обміну даними.
◾Embargo (Ембарго)
Відноситься до відмови перевізника перевозити будь-який товар, будь-який тип або сорт товарів на будь-якому маршруті чи частині маршрутів або прийняти транзит до та з будь-якого регіону чи місця протягом певного періоду часу.
◾ETA/ETD (орієнтовний час прибуття / орієнтовний час відправлення)
Абревіатура передбачуваного часу прибуття/вильоту.
◾Ліцензія на експорт
Державний ліцензійний документ, який дозволяє власнику (вантажовідправнику) експортувати визначені товари до певного пункту призначення.
◾FIATA (Міжнародна федерація експедиторів та подібних асоціацій)
Ліцензіат FIATA — має ліцензію на видачу документів FIATA в Гонконзі [Коносамент FIATA (FBL) як сертифікат вантажовідправника та експедитора про отримання (FCR)] [Коносамент FIATA (FBL) «як перевізник» і сертифікат про отримання (FCR) експедитора ] член. Захищено страхуванням відповідальності експедитора (мінімальний ліміт відповідальності: 250 000 доларів США).
◾FOB (безкоштовно на борту)
За умови «доставлено на борт» товар відвантажується продавцем у порт відвантаження, вказаний у договорі купівлі-продажу. Ризик втрати або пошкодження вантажу переходить до покупця, коли вантаж переходить поручні судна (тобто після виходу з доку та розміщення на судні), а плата за навантаження та розвантаження оплачується продавцем.
◾FOB Аеропорт (FOB Airport)
Цей термін схожий на загальний термін FOB. Після того, як продавець доставить товар авіаперевізнику в аеропорту відправлення, ризик втрати переходить від продавця до покупця.
◾Експедитор
Агент або компанія, яка надає послуги (такі як отримання, передача або доставка) для гарантування та допомоги в транспортуванні товарів.
◾Вага брутто
Загальна вага вантажу, включаючи вагу тари та пакувальних матеріалів.
◾HAFFA (Асоціація авіаперевезень Гонконгу)
Абревіатура Hong Kong Freight Industry Association Limited (HAFFA), заснована в 1966 році, є некомерційною організацією, яка просуває, захищає та розвиває індустрію вантажних перевезень Гонконгу.
◾Авіавантажна накладна експедитора (тобто: транспортна накладна) (HAWB) (House Air Waybill)
Цей документ містить окрему одиницю вантажу в складеному вантажі, який видається консолідатором змішаного вантажу, і містить інструкції агенту з демонтажу.
◾IATA (Міжнародна асоціація повітряного транспорту)
Абревіатура Міжнародної асоціації повітряного транспорту. IATA є організацією галузі повітряного транспорту, яка надає послуги авіакомпаніям, пасажирам, вантажовласникам, туристичним агентам і урядам. Асоціація спрямована на сприяння безпеці та стандартизації авіаперевезень (перевірка багажу, авіаквитків, вагових списків), а також допомогу у перевірці зборів за міжнародні авіаперевезення. Штаб-квартира IATA знаходиться в Женеві, Швейцарія.
◾Ліцензія на імпорт
Державний ліцензійний документ, що дозволяє ліцензіату (вантажоодержувачу) імпортувати визначені товари.
◾Відмітки
Упаковка товару маркується знаком, що використовується для ідентифікації товару або вказує на власника товару.
◾Основна авіавантажна накладна
Це авіавантажна накладна, яка включає партію консолідованого вантажу. Консолідатор вантажу вказується відправником.
◾Нейтральна авіанакладна
Стандартна авіанакладна без зазначеного перевізника.
◾Швидкопсувний вантаж
Товари, які швидко псуються протягом визначеного періоду часу або за несприятливої температури, вологості чи інших умов навколишнього середовища.
◾Попередньо упакований вантаж
Товари, які були упаковані вантажовідправником у транспортний засіб перед подачею оператору вантажного терміналу.
◾Список контрольного списку прийому
Документ, який видається оператором вантажної станції при прийомі вантажу вантажовідправником.
◾Регульований агентський режим
Це система, за допомогою якої уряд проводить перевірки безпеки всіх авіаекспедиторів.
◾Форма випуску відправлення
Документ, який видає перевізник вантажоодержувачу на отримання вантажу від оператора вантажної станції.
◾Відправник
Особа або компанія, визначена в договорі перевезення вантажу для доставки вантажу одержувачу.
◾Живі тварини/небезпечні вантажі Сертифікат вантажовідправника для живих тварин/небезпечних вантажів
Декларація, зроблена вантажовідправником - декларація про те, що товари були належним чином упаковані та точно описані відповідно до останньої версії правил IATA та всіх правил перевізника та державних постанов, щоб зробити їх придатними для повітряного транспортування.
◾Інструкційний лист вантажовідправника (Інструкційний лист вантажовідправника)
Документи, які включають вказівки вантажовідправника або агента вантажовідправника щодо підготовки документів і доставки вантажу.
◾STA/STD (розкладний час прибуття / розкладний час відправлення)
Абревіатура передбачуваного часу прибуття/вильоту
◾TACT (тариф на вантажні авіаперевезення)
Абревіатура «Air Cargo Tariff», опублікована International Aviation Press (IAP) і International Air Transport Association (IATA).
◾Таблиця вантажів (тариф)
Ціна перевізника, збори та/або відповідні умови перевезення вантажів. Розклад вантажних перевезень залежить від країни, ваги вантажу та/або перевізника.
◾Пристрій одиничного завантаження
Будь-який тип контейнера або піддона, який використовується для транспортування товарів.
◾Цінний вантаж
Товари, декларована вартість яких дорівнює або перевищує 1000 доларів США за кілограм, наприклад золото та діаманти.
◾Збір за оголошену вартість (Збір за оцінку)
Плата за перевезення вантажу залежить від вартості товару, заявленої на момент відправлення.
◾Вразливий вантаж (Vulnerable Cargo)
Товари, які не мають оголошеної цінності, але явно потребують обережного поводження, або товари, які є особливо вразливими до крадіжки.
